Bütün dünyam farklıydı. Hemşire Cady gözlerimi (hem de amcığını) açtığından beri her şeyi yeni bir ışıkta görüyordum. Ona daha önce hiç dikkat etmezdim ama şimdi onu yeni bir şekilde incelemeye mecburdum. Uzun ve zayıftı. Göğüsleri küçüktü ama varlıkları inkar edilemezdi. Giydiği sade eteğin altında kalçalarında belirgin bir kıvrım yoktu, ama orada bir kadın şekline dair bir ima vardı. belirgin bir şehvete sahip değildi, ama o modanın altında aynı şekilde bir vardı. Bayan Hughes'un amcığını hayal etmeye çalıştım. Kıllı mıydı? Düzgün bir üçgeni mi kesiyor yoksa kel mi tıraş etti? Sıska olmasına rağmen, büyük, etli amcık dudaklarına sahip olduğunu hayal etmiştim. Arzuyla şişip şişmediği ortaya çıktı. Büyük, şişman, sarkık, gnarly amcık benim gibi azgın bir çocuk tarafından açılmasını bekliyor. Bayan Hughes, Holden'ın ruhunun derinliklerine sıhhi tesisat yaparken acaba kocasının sikini emmeyi seviyor mu acaba?